← Back to Search

Acts 21:37

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Right as they were about to take Paul into the fortress, he turned to the commanding officer and asked, 'Can I talk to you for a second?' The officer was surprised and said, 'Wait, you speak Greek?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes speaking up in the right moment can completely change how people see you.

📚 Historical Context

In the book of Acts, Paul has just returned to Jerusalem after his missionary journeys and is falsely accused by Jews from Asia of bringing Gentiles into the temple, sparking a riotous mob. Roman soldiers, led by the chief captain, intervene to save Paul from being killed and prepare to take him into the barracks for safety. The chief captain's surprise at Paul's ability to speak Greek reveals the cultural assumptions of the time, as he initially mistook Paul for an Egyptian rebel leader.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save