← Back to Search

Zechariah 9:8

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I'm setting up camp around my house to protect it from armies — whether they're coming or going. No one who wants to hurt my people will get through anymore, because I've seen enough with my own eyes.

⚡ THE BOTTOM LINE

God's done watching his people get hurt — he's personally standing guard now.

📜 Historical Context — Why was this verse written?

The prophet Zechariah wrote this book to the Jewish community who had returned to Judah from Babylonian exile in the late 6th century BCE. It was written to encourage them in rebuilding Jerusalem and the Temple, offering reassurance of divine presence and future blessings amidst their struggles.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

Translation & Methodology Sources

The original manuscript text provided is based on the King James Version (KJV), which is in the public domain. Our modern English simplifications are generated via proprietary philological synthesis, cross-referenced against Strong's Exhaustive Concordance and the Textus Receptus to ensure unwavering theological and etymological precision.

Read our full translation methodology →