← Back to Search

Song Of Solomon 8:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Who is this coming up from the desert, leaning on her beloved? I awakened your love under the apple tree, in the same place where your mother gave birth to you, yes, where she who bore you brought you into the world.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing a woman emerging from difficult times, supported by her beloved, and connecting this moment to the sacred place of her birth and the beginning of their love.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is a poetic book in the Bible attributed to King Solomon, written around 950 BC during the height of his reign in ancient Israel, where it celebrates the joys of marital love through metaphorical and intimate imagery. This verse depicts a scene of a woman emerging from the wilderness, symbolizing life's challenges or a journey, as she leans on her beloved, with references to an apple tree that likely allude to a place of origin or awakening in their relationship. In the cultural context of ancient Near Eastern poetry, such descriptions were common ways to express deep emotional and physical bonds in marriage.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save