← Back to Search

Song Of Solomon 8:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Who is this coming up from the desert, leaning on her beloved? I awakened your love under the apple tree, in the same place where your mother gave birth to you—yes, where she who bore you brought you into the world.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing a woman emerging from difficult times, supported by her beloved, and connecting this moment to the sacred place of her birth and the beginning of their love.

📚 Historical Context

This is part of an ancient Hebrew love poem celebrating the beauty of romantic love between a man and woman. The 'wilderness' or desert often symbolized times of testing or difficulty in Hebrew poetry. Apple trees were associated with love, fertility, and places of intimate conversation in ancient Near Eastern culture.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save