← Back to Search

Psalms 51:4

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I have sinned against you, and you alone, and done this wrong thing right in front of you. This shows that you are completely right when you speak against sin, and perfectly fair when you judge.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is acknowledging that his sin is ultimately against God alone, and that God is completely just and right in whatever judgment he gives.

📚 Historical Context

Psalms 51 is a penitential psalm written by King David after the prophet Nathan confronted him about his adultery with Bathsheba and the murder of her husband Uriah, as recorded in 2 Samuel 11-12. In this verse, David expresses that his sin is ultimately against God alone, emphasizing the ancient Israelite understanding that all wrongdoing offends the Creator first and foremost. This reflects the broader biblical theme of personal accountability to God in the midst of human failures.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save