← Back to Search

Psalms 40:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But I am poor and in need; yet the Lord thinks about me and cares for me. You are my help and the one who rescues me; don't delay, O my God.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is acknowledging their weakness and need while expressing complete trust that God cares for them and will come to their rescue.

📚 Historical Context

This psalm is traditionally attributed to David, who experienced many seasons of desperation and danger throughout his life, from fleeing Saul to facing various enemies as king. The Hebrew words for 'poor and needy' describe someone who is afflicted, humble, and dependent on others for help. This verse concludes a psalm where David reflects on God's faithfulness and his own vulnerability.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save