← Back to Search

Psalms 30:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Lord, when you showed me favor, you made my mountain stand strong and secure. But when you turned your face away from me, I became deeply distressed.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is acknowledging that God's blessing made him feel secure and strong, but when God seemed distant, he became troubled and anxious.

📚 Historical Context

Psalm 30 is attributed to King David and is likely a song of thanksgiving for deliverance from a severe trial, such as illness or enemies, possibly connected to the dedication of the temple. In verse 7, David expresses how God's favor provided him with strength and stability, comparing it to a solid mountain, but when God withdrew His presence, it led to deep distress. This reflects the ancient Hebrew view that God's favor was crucial for personal security and that His apparent absence could bring sudden vulnerability.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save