KJV ORIGINAL
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
We have escaped like a bird from the hunter's trap: the trap is broken, and we are free.
⚡ THE BOTTOM LINE
The writer is celebrating how God has rescued them from danger, comparing their escape to a bird breaking free from a hunter's trap.
📚 Historical Context
This psalm is attributed to David and reflects Israel's experience of being delivered from their enemies. The imagery of bird traps was common in ancient times, as fowlers would set snares to catch birds for food. This metaphor would have been immediately understood by the original audience as representing escape from deadly peril.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save