← Back to Search

Philemon 1:19

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I, Paul, am writing this with my own hand, I'll cover whatever he owes you. And hey, I'm not even mentioning how you basically owe me your life.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the best way to ask for grace is to remind someone how much grace they've already received.

📚 Historical Context

In the first-century Roman Empire, slavery was a widespread practice, and Philemon was a Christian slave owner whose servant, Onesimus, had fled after possibly wronging him. Paul, writing from prison, is interceding on Onesimus's behalf, offering to personally repay any debts to demonstrate his commitment and authority. This verse underscores Paul's personal touch in the letter, as he signs it himself to add weight to his appeal.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save