← Back to Search

Matthew 5:38

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

You've heard the old saying: 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus is about to flip the script on revenge culture.

📚 Historical Context

In the Old Testament, the phrase "an eye for an eye" originated from the Mosaic Law in books like Exodus and Leviticus, serving as a guideline for proportional justice in ancient Israelite society to prevent excessive revenge and maintain social order. Jesus quotes this in the Sermon on the Mount to contrast it with a higher standard of love and mercy, highlighting the evolution from the old covenant's focus on retribution to the new covenant's call for grace. This context underscores how God's laws adapted to the needs of His people across different eras.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save