← Back to Search

Matthew 22:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But Jesus could see right through their fake act and called them out: 'Why are you trying to trap me with trick questions, you hypocrites?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus doesn't fall for fake people or their games, he sees straight through the act.

📚 Historical Context

In the historical context of the Gospels, Jesus was teaching in the temple in Jerusalem during the final week of his life, facing increasing opposition from religious leaders. The Pharisees, who sought to undermine his authority, sent their disciples and the Herodians to trap him with a question about paying taxes to Caesar, hoping to accuse him of treason against Rome or rebellion against Jewish traditions. Jesus, perceiving their deceitful motives, directly addressed their hypocrisy before answering.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save