← Back to Search

Matthew 21:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Tell the people of Jerusalem: Look, your King is coming to you, but he's humble and riding on a donkey, just a young donkey.

⚡ THE BOTTOM LINE

Your King shows up differently than you'd expect, humble, not flashy.

📚 Historical Context

This verse is a quotation from the Old Testament prophet Zechariah, which foretold the coming of a humble king entering Jerusalem on a donkey, symbolizing peace rather than conquest. In the context of Matthew's Gospel, it describes Jesus fulfilling this prophecy during His triumphal entry into Jerusalem, an event that occurred around 30-33 AD and marked the beginning of the Passion Week leading to His crucifixion. This highlights the contrast between Jesus' meek approach and the expectations of a powerful, military Messiah in first-century Jewish culture.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save