← Back to Search

Matthew 2:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

So Joseph got up, grabbed Jesus and Mary in the middle of the night, and they all took off for Egypt.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes God's protection looks like packing up and moving in the dark.

📚 Historical Context

In the Gospel of Matthew, this verse continues the story of Jesus' early life, where an angel had warned Joseph in a dream to flee Bethlehem because King Herod sought to kill the infant Jesus out of fear of a prophesied king. This flight to Egypt echoes the experiences of the Israelites in the Old Testament, fulfilling prophecies like Hosea 11:1, and reflects the historical reality of Herod's tyrannical rule, which included mass killings to maintain power. The journey by night highlights the urgency and secrecy needed in a time when Roman-occupied Judea was fraught with political instability and danger.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save