← Back to Search

Matthew 17:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Lord, please have mercy on my son, he has severe seizures and suffers so much. He keeps falling into fires and water, and I'm terrified he's going to get seriously hurt.

⚡ THE BOTTOM LINE

A desperate parent bringing their suffering child to Jesus, trusting he's the only one who can help.

📚 Historical Context

This event occurs in the Gospel of Matthew, shortly after Jesus' transfiguration on a mountain, where He revealed His glory to Peter, James, and John. A desperate father approaches Jesus, pleading for help because his son suffers from severe seizures that cause him to fall into fire or water, which in first-century Jewish culture was often attributed to demonic possession. This narrative highlights Jesus' authority over spiritual and physical afflictions, contrasting with the disciples' inability to heal the boy due to their lack of faith.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save