← Back to Search

Matthew 1:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Here's how Jesus was born: His mom Mary was engaged to Joseph, but before they got married or were intimate, she found out she was pregnant through the Holy Spirit.

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus's origin story started with a miracle before his parents even got married.

📚 Historical Context

In the first-century Jewish culture, betrothal was a formal engagement that was legally binding like marriage but without the couple living together or consummating the union. Mary, who was betrothed to Joseph, became pregnant through the Holy Spirit, which was a miraculous event fulfilling Old Testament prophecies about the Messiah's virgin birth. This introduction in Matthew's Gospel sets the foundation for Jesus' identity as the promised Savior from the line of David.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save