← Back to Search

Luke 14:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Then Jesus turned to the guy who invited him and said, 'Listen, when you're throwing a dinner party, don't just invite your friends, family, or rich neighbors, basically anyone who's gonna invite you back and return the favor.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus is saying true generosity isn't about getting something back, it's about giving with no strings attached.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, Jesus was attending a Sabbath meal at the house of a prominent Pharisee, where he observed and critiqued the social customs of first-century Jewish society that emphasized reciprocal invitations to maintain status and relationships. This teaching was part of Jesus' broader ministry, where he often used everyday situations like banquets to challenge hypocrisy and promote God's kingdom values of humility and genuine generosity. It highlights a cultural norm where hospitality was typically exchanged among equals, rather than extended to the marginalized.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save