← Back to Search

Luke 13:25

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Picture this: the owner of the house gets up and locks the door. You're stuck outside, knocking and calling out 'Lord, Lord, please let us in!' But he'll respond, 'I don't know you or where you came from.'

⚡ THE BOTTOM LINE

There's a window of opportunity that won't stay open forever, don't wait until it's too late.

📚 Historical Context

In the first century AD, Jesus was teaching crowds in Judea about the urgency of repentance and entering the kingdom of God, often using parables to convey spiritual truths. This verse is part of a warning where Jesus illustrates that not everyone who claims to know Him will be accepted, emphasizing the exclusivity and finality of God's judgment. The imagery of a master shutting the door reflects ancient Jewish cultural norms of hospitality, where exclusion signified rejection, drawing from themes of accountability seen in the Old Testament.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save