← Back to Search

Lamentations 4:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

They're tracking our every move, we can't even walk down our own streets anymore. We can feel it: our time is running out, our days are numbered. This is it for us.

⚡ THE BOTTOM LINE

When you're being hunted in your own neighborhood, you know the end is close.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah shortly after the Babylonian conquest of Jerusalem in 586 BC, as a poetic expression of grief over the city's destruction and the suffering of its people. This book reflects the harsh realities of the siege, where the Babylonians relentlessly pursued and restricted the movements of the inhabitants, leading to widespread famine, death, and despair. In this verse, the author vividly describes the feeling of being hunted in their own streets, symbolizing the imminent collapse of Judah as a nation.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save