← Back to Search

Lamentations 4:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

People were shouting at them, 'Get away from us! You're contaminated! Don't come near, don't touch anything!' So they had to leave and wander around homeless. Even the other nations were like, 'They can't stay here anymore.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes when everything falls apart, even the people who used to respect you turn their backs.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah or someone close to him during the Babylonian exile around 586 BC, following the destruction of Jerusalem by the Babylonian army. This verse describes the desperate plight of the Jewish people, who were forced to flee their homeland and were shunned as unclean by surrounding nations, reflecting the social and religious stigma they faced as refugees. It fits into the broader biblical narrative of God's judgment on Judah for their unfaithfulness, leading to widespread suffering and displacement.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save