← Back to Search

Lamentations 3:52

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My enemies came after me hard, hunting me down like I was just some bird they wanted to catch, and I didn't even do anything to deserve it.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes people will come for you even when you've done nothing wrong.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written by the prophet Jeremiah around the time of the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BC, as a poetic expression of grief over the exile and suffering of God's people. In Lamentations 3:52, the speaker uses the imagery of being chased like a helpless bird to convey the intense and unwarranted persecution faced by the people of Judah, symbolizing their vulnerability and innocence amid divine judgment on the nation. This verse fits into a broader narrative of lament, where the author reflects on personal and communal distress caused by enemy invasions.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save