← Back to Search

Lamentations 2:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

All your enemies are coming for you with their words, they're hissing like snakes and grinding their teeth in anger. They're saying, 'We totally destroyed her! This is exactly what we've been waiting for. We finally got what we wanted.'

⚡ THE BOTTOM LINE

When enemies celebrate your downfall, remember that their victory dance isn't the end of your story.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written by the prophet Jeremiah around 586 BC, following the Babylonian destruction of Jerusalem, which was a devastating judgment on Judah for its unfaithfulness to God. This verse depicts the enemies of Judah, likely the Babylonians, mocking and rejoicing over the city's downfall, as they saw it as the fulfillment of their desires and God's warnings. It captures the intense humiliation and despair experienced by the defeated people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save