← Back to Search

Lamentations 2:11

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I've cried until I can't see anymore, my whole body is sick with grief, and I feel completely emptied out because my people have been destroyed. Little kids and babies are collapsing from hunger in the streets.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the pain of watching others suffer hits so deep it breaks you physically.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah in the aftermath of the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BC, a time when the city was besieged, leading to widespread famine, death, and exile for the Jewish people. This book is a series of poetic laments expressing raw grief over the devastation, reflecting the cultural and spiritual crisis of a nation under divine judgment for its unfaithfulness. In this verse, Jeremiah conveys his personal torment as he witnesses the innocent suffering, using vivid imagery to highlight the human cost of war and disobedience.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save