← Back to Search

Lamentations 1:22

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

God, you see all the terrible things they've done, treat them the same way you've been dealing with me because of my mistakes. I can't stop crying and I'm completely drained.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes when we're hurting, we want justice for others who hurt us too.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written during or shortly after the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BC, as a poetic expression of grief over the exile of the Jewish people due to their unfaithfulness to God. In this verse, the speaker, likely representing Jerusalem or the prophet Jeremiah, pleads with God to bring judgment on their enemies for their wickedness, mirroring the punishment that has already come upon Israel for its sins. This reflects the historical reality of invasion and displacement, highlighting the cry for divine justice in a time of national suffering.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save