← Back to Search

Judges 9:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Please speak privately to all the men of Shechem and ask them: 'What would be better for you - to have all seventy sons of Jerubbaal rule over you, or to have just one person rule over you? And remember that I am your own family - your bone and flesh.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Abimelech is asking his mother's family to convince the people of Shechem that it would be better to have him as their single ruler rather than being governed by all seventy of his half-brothers.

📚 Historical Context

This occurs after Gideon's (Jerubbaal's) death, when his son Abimelech is scheming to become king. Abimelech's mother was from Shechem, so he's appealing to his maternal relatives for support. The phrase 'bone and flesh' emphasizes family loyalty and shared ancestry, which was crucial in ancient tribal societies.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save