KJV ORIGINAL
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, and sing your song! Get up, Barak, son of Abinoam, and take your enemies as prisoners!
⚡ THE BOTTOM LINE
This verse is a victory chant calling Deborah to celebrate with song and Barak to claim his triumph over their defeated enemies.
📚 Historical Context
This verse comes from the Song of Deborah, one of the oldest poems in the Bible, celebrating Israel's victory over the Canaanite army led by Sisera. Deborah was a prophetess and judge who guided Israel, while Barak was the military commander who led the battle. The phrase 'lead thy captivity captive' refers to the ancient practice of taking prisoners of war and parading them as symbols of victory.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save