← Back to Search

Judges 16:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

So he told her everything that was in his heart, saying to her, 'No razor has ever touched my head, because I have been dedicated to God as a Nazarite since I was born. If my head is shaved, my strength will leave me, and I will become weak and be just like any other man.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Samson finally reveals his deepest secret to Delilah - that his supernatural strength comes from his uncut hair, which represents his lifelong vow to God.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of the Book of Judges, Samson was a judge of Israel chosen by God with supernatural strength due to his lifelong Nazarite vow, which included never cutting his hair as a sign of his dedication to God. This vow was given from his mother's womb and symbolized his separation for divine purposes, particularly to deliver Israel from Philistine oppression. However, in this verse, Samson reveals this secret to Delilah, a Philistine-allied woman who had been persistently trying to uncover the source of his power, leading to his eventual betrayal and downfall.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save