← Back to Search

John 9:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

His disciples came up to him and asked, 'Teacher, who messed up here, this guy or his parents, that caused him to be born blind?'

⚡ THE BOTTOM LINE

The disciples were trying to figure out who was to blame for this man's disability.

📚 Historical Context

In the first century Jewish culture, it was commonly believed that physical ailments and disabilities were direct punishments from God for personal or ancestral sins, based on interpretations of Old Testament texts that often linked sin with suffering. This worldview influenced the disciples' question to Jesus, reflecting a misunderstanding that Jesus would soon address in the narrative. In the Gospel of John, this encounter occurs as Jesus is traveling and performing miracles, highlighting themes of divine purpose and compassion.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save