← Back to Search

John 4:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The woman said to him, 'Sir, give me this water so I won't get thirsty anymore and won't have to keep coming here to draw water.'

⚡ THE BOTTOM LINE

She wanted the quick fix, not realizing he was offering something way deeper than convenience.

📚 Historical Context

In the historical context, Jesus was traveling through Samaria, a region with longstanding tensions between Jews and Samaritans due to religious and cultural differences that dated back centuries. As He spoke with a Samaritan woman at Jacob's well, Jesus offered her "living water," which she misunderstood as a literal source that could physically eliminate her daily chore of drawing water. This encounter reflects the everyday struggles of women in that culture, who often carried heavy burdens like fetching water in a divided society.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save