← Back to Search

Job 6:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Oh, if only my grief could be thoroughly weighed, and my disaster put on the scales together with it!

⚡ THE BOTTOM LINE

Job is desperately wishing someone could measure the full weight of his suffering and see how overwhelming it truly is.

📚 Historical Context

In the Book of Job, set in the ancient Near East during the patriarchal era, Job is a righteous man who has suffered devastating losses, including his family, wealth, and health, as part of a divine test allowed by God to demonstrate his faithfulness. In this verse from Job's response to his friend Eliphaz, who has offered unhelpful advice, Job expresses a deep wish for his overwhelming grief and calamities to be measured on scales, highlighting the cultural use of balances for assessing value in that society. This reflects Job's plea for his pain to be truly understood and validated.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save