← Back to Search

Job 6:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My friends have been dishonest with me like a brook that dries up, and like seasonal streams that disappear when you need them most.

⚡ THE BOTTOM LINE

Job is saying his friends have let him down and abandoned him when he needed them most, just like streams that dry up during drought.

📚 Historical Context

In the Book of Job, set in the ancient Near East, Job is enduring severe trials and expressing frustration with his friends who came to comfort him but instead offered judgment and unreliable support. He compares their behavior to a seasonal brook that flows abundantly during rains but dries up when most needed, drawing from the cultural reality of arid regions where such streams were essential yet unpredictable for survival. This metaphor underscores the disappointment of misplaced trust in human relationships during times of crisis.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save