KJV ORIGINAL
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
There an honest person could argue their case with him, and I would be set free forever from the one judging me.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is saying that if he could present his case directly to God, he believes God would see his innocence and clear him of all charges.
📚 Historical Context
Job is responding to his friends' accusations that his suffering must be punishment for sin. In ancient Near Eastern culture, legal disputes were settled by presenting cases before judges, and Job longs for this kind of direct hearing with God. Job believes that if he could just get a fair trial with God as judge, his righteousness would be vindicated.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save