KJV ORIGINAL
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
I have sewn rough cloth directly onto my skin, and I have buried my strength in the dirt.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is saying he has completely humbled himself in his suffering, wearing the roughest clothing and feeling stripped of all his former strength and dignity.
📚 Historical Context
In ancient Middle Eastern culture, sackcloth was coarse, uncomfortable fabric worn during times of deep mourning or repentance. The 'horn' symbolized strength, power, and dignity - when someone's horn was 'defiled in dust,' it meant their honor and strength were completely destroyed. Job is using these cultural symbols to express how his suffering has brought him to the lowest possible state.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save