KJV ORIGINAL
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
Let them hurry and cry out in mourning for us, so that our eyes will flow with tears and our eyelids will pour out water.
⚡ THE BOTTOM LINE
The writer is calling for immediate and intense mourning, describing grief so deep that tears flow like streams of water.
📚 Historical Context
This verse comes during Jeremiah's prophecy about the coming destruction of Jerusalem and Judah due to their unfaithfulness to God. Professional mourners were commonly hired in ancient Middle Eastern cultures to lead funeral laments and express communal grief. Jeremiah is urging the people to begin mourning now for the devastation that God's judgment will bring upon them.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save