← Back to Search

Jeremiah 31:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

They will come crying and praying, and I will lead them. I will guide them along rivers of water on a straight path where they won't trip or fall, because I am like a father to Israel, and Ephraim is my oldest son.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is promising to lovingly guide His people back home like a caring father leading his children on a safe, smooth path.

📚 Historical Context

In the book of Jeremiah, the prophet is addressing the people of Israel during a period of judgment and impending exile to Babylon, as a consequence of their idolatry and disobedience to God's covenant. This verse is part of a larger passage known as the Book of Consolation, where God promises restoration and a return from exile, emphasizing His compassionate leadership. Ephraim, representing the northern kingdom of Israel, is highlighted as God's firstborn to underscore the special fatherly bond between God and His people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save