← Back to Search

Jeremiah 31:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Isn't Ephraim my precious son? Isn't he my delightful child? Even though I have spoken harsh words against him, I still remember him constantly. My heart aches with love for him, and I will definitely show him mercy, says the LORD.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is expressing His deep, parental love for His people despite their disobedience, showing that His heart breaks for them and He will show them mercy.

📚 Historical Context

Ephraim represents the northern kingdom of Israel, which had been conquered and exiled by Assyria over a century before Jeremiah's time. Despite their rebellion and the judgment that followed, God speaks of them with tender parental affection. This prophecy comes during a time when Judah (the southern kingdom) was also facing exile, and God was promising restoration for all His people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save