← Back to Search

Jeremiah 3:6

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The LORD also said to me during the time when King Josiah was ruling, 'Have you seen what unfaithful Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there she has been unfaithful like a prostitute.'

⚡ THE BOTTOM LINE

God is asking Jeremiah if he has noticed how Israel has turned away from Him and worshiped other gods in sacred places, comparing their unfaithfulness to adultery.

📚 Historical Context

During the reign of King Josiah in the 7th century BC, the prophet Jeremiah was speaking to a divided Israel, where the northern kingdom had already fallen due to idolatry, and Judah was following suit. God used Jeremiah to highlight Israel's unfaithfulness, describing their worship of false gods on high mountains and under green trees as acts of spiritual adultery, which reflected the common ancient Near Eastern practice of pagan rituals in such locations. This warning came at a time when Josiah's reforms were attempting to restore true worship, but the people's hearts remained wayward.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save