← Back to Search

Jeremiah 3:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

They say, 'If a man divorces his wife, and she leaves him and marries another man, should he take her back again? Wouldn't that make the land terribly unclean?' But you have been unfaithful with many lovers; yet I still say come back to me, declares the LORD.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is saying that even though Israel has been spiritually unfaithful like an adulterous spouse, He still invites them to return to Him with love and forgiveness.

📚 Historical Context

In the 7th century BC, the prophet Jeremiah was addressing the people of Judah during a time of widespread idolatry and moral decline, using the metaphor of marital unfaithfulness to depict their betrayal of God through worship of other deities. This verse echoes laws from Deuteronomy 24:1-4 on divorce and remarriage to emphasize how Judah's spiritual adultery had defiled their covenant relationship with God, much like a polluted land. Yet, it highlights God's surprising call for repentance and return, underscoring His enduring patience and mercy.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save