← Back to Search

Jeremiah 12:10

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Many shepherds have ruined my vineyard; they have trampled my land underfoot and turned my beautiful land into an empty wasteland.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is expressing his grief that the leaders who were supposed to care for his people have instead destroyed and abandoned them.

📚 Historical Context

This verse comes from Jeremiah's prophecy during the final years of the kingdom of Judah, around 600-586 BC. The 'pastors' or 'shepherds' refer to the corrupt political and religious leaders of Judah who had failed in their duty to guide God's people faithfully. The 'vineyard' and 'pleasant portion' represent the land of Israel and the people themselves, which these leaders had spiritually and morally devastated through their unfaithfulness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save