← Back to Search

Isaiah 24:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

From the farthest corners of the earth we have heard songs of praise, giving glory to the righteous. But I said, 'I am wasting away, I am wasting away, how terrible for me! The unfaithful have broken their promises completely; yes, the unfaithful have been utterly treacherous.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer contrasts hearing songs of praise from around the world with his own distress over people who have broken their promises and acted deceitfully.

📚 Historical Context

Isaiah prophesied during the 8th century BC in Judah, a time when the nation faced threats from empires like Assyria, and his writings often addressed God's judgment on sin and unfaithfulness. In Isaiah 24, part of a section describing a universal judgment on the earth, verse 16 captures a contrast between distant songs of praise to the righteous and the prophet's personal lament over widespread treachery among people. This reflects the biblical tension between God's promises of glory for the faithful and the reality of human betrayal.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save