← Back to Search

Isaiah 21:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And he saw a chariot with two horsemen, a chariot pulled by donkeys, and a chariot pulled by camels; and he listened carefully with great attention:

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing a watchman who spotted various types of chariots approaching and was paying very close attention to what he was seeing and hearing.

📚 Historical Context

Isaiah 21 is part of a prophetic vision where the prophet Isaiah warns of God's judgment on Babylon and other nations during the 8th century BC, amid the rising threats from empires like Assyria and later Persia. In this verse, a watchman is described observing chariots and horsemen, symbolizing invading armies that would fulfill God's decree against Babylon, likely referring to the historical conquest by the Medo-Persians around 539 BC. This imagery highlights the role of watchmen in ancient societies as alert guardians against enemy approaches.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save