← Back to Search

Genesis 44:30

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

So now, when I return to your servant my father, and the young man is not with us—since my father's life is completely wrapped up in this young man's life—

⚡ THE BOTTOM LINE

Judah is explaining to Joseph that their father Jacob's very life depends on Benjamin being safe and returning home with them.

📚 Historical Context

This is part of Judah's passionate plea to Joseph (whom he doesn't recognize) to release Benjamin and take him as a slave instead. The brothers had come to Egypt to buy grain during a severe famine, and Joseph had insisted Benjamin come with them on their second trip. Jacob had been devastated when he lost Joseph years earlier, and Benjamin was now his most beloved son since he was also Rachel's child.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save