← Back to Search

Genesis 44:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And we told you, my lord, 'We have a father who is an old man, and a young child who was born when our father was already old. This boy's older brother is dead, so he's the only one left from his mother, and his father loves him deeply.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The brothers are explaining to Joseph (though they don't know it's him) how precious Benjamin is to their father Jacob because he's the only surviving son of Rachel and Jacob's beloved youngest child.

📚 Historical Context

In the book of Genesis, Joseph, who had been sold into slavery by his brothers, had risen to a position of power in Egypt and was now testing his brothers during a severe famine. Judah is speaking to Joseph, not recognizing him, to explain their family dynamics, particularly focusing on Benjamin as Jacob's youngest and most cherished son. This scene underscores the brothers' growing remorse and the enduring family ties amidst past betrayals.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save