← Back to Search

Ezekiel 23:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Aholah cheated on me while we were together, she was completely obsessed with her lovers, especially the Assyrians who lived nearby.

⚡ THE BOTTOM LINE

Even when you belong to God, it's possible to get distracted by what everyone else is offering.

📚 Historical Context

In the book of Ezekiel, written during the Babylonian exile around the 6th century BC, the prophet uses allegorical stories to condemn the spiritual unfaithfulness of God's people. Aholah symbolizes the northern kingdom of Israel, which abandoned its covenant with God by forming political and military alliances with Assyria, a dominant empire at the time. This reflects the historical events where Israel's pursuit of security through foreign powers led to its downfall and eventual conquest by Assyria in 722 BC.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save