← Back to Search

Ezekiel 16:30

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
How weak is thine heart, saith the LORD GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Your heart is so weak, says the Lord God, because you're doing all these things like someone who's completely lost their way and given up on what matters.

⚡ THE BOTTOM LINE

God's calling out the weakness that makes us chase things that leave us empty.

📚 Historical Context

In the book of Ezekiel, written during the Babylonian exile in the 6th century BC, the prophet delivers a harsh allegory where God compares Jerusalem and Israel to an unfaithful wife who has abandoned her covenant for idolatry and foreign alliances. This verse specifically addresses Israel's spiritual rebellion, highlighting how their actions stem from a weak and rebellious heart, despite God's prior love and provision. The imagery of an "imperious whorish woman" reflects ancient Near Eastern cultural views of covenant unfaithfulness as marital infidelity, emphasizing the severity of turning away from God.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save