← Back to Search

Esther 8:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king’s provinces:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And she said, 'If it pleases the king, and if you think well of me, and if this seems right to you, and if I am pleasing to you, let a new decree be written to cancel the letters that Haman the son of Hammedatha the Agagite planned and wrote to destroy the Jews who are in all the king's provinces.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Queen Esther is respectfully asking King Xerxes to write a new law that would cancel Haman's deadly decree against the Jewish people.

📚 Historical Context

In the Book of Esther, set in the Persian Empire during the reign of King Ahasuerus (likely Xerxes I), Queen Esther is boldly pleading with the king to overturn a decree issued by his advisor Haman, who had plotted to annihilate the Jewish people out of personal hatred. This moment occurs after Haman has been executed for his treachery, and Esther has revealed her own Jewish identity to the king, shifting the narrative toward the deliverance of her people. The story reflects the historical vulnerability of minorities in ancient empires and highlights themes of courage and providence.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save