← Back to Search

Esther 3:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If it pleases the king, let it be written as law that they may be destroyed. I will pay ten thousand talents of silver to the officials who carry out this business, to be put into the king's treasury.

⚡ THE BOTTOM LINE

Haman is offering the king a massive bribe to legalize the destruction of the Jewish people throughout the Persian Empire.

📚 Historical Context

In the Book of Esther, set in the Persian Empire during the reign of King Ahasuerus, Haman, a high-ranking official and Agagite, harbors deep animosity toward the Jews because Mordecai, a Jewish exile, refuses to bow to him as demanded by Persian custom. Haman proposes a decree to annihilate all Jews in the empire and offers to pay ten thousand talents of silver from his own funds to the king's treasuries to cover the costs of this genocide, reflecting the bureaucratic and financial mechanisms of the Persian administration. This plot underscores the historical vulnerability of the Jewish people in exile, facing threats from powerful figures in a foreign land.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save