← Back to Search

Esther 2:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

He raised Hadassah (also called Esther), who was his uncle's daughter. She had no father or mother, and she was lovely and beautiful. When her parents died, Mordecai adopted her as his own daughter.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse tells us that Mordecai lovingly adopted his orphaned cousin Esther and raised her as his own daughter.

📚 Historical Context

This takes place during the Jewish exile in Persia (around 5th century BC), when many Jews lived far from their homeland under foreign rule. Jewish families often took care of orphaned relatives, as Mordecai did with Esther, maintaining strong family bonds even in difficult circumstances. The fact that Esther had both a Hebrew name (Hadassah) and a Persian name (Esther) reflects how Jews adapted to living in foreign cultures while preserving their identity.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save