← Back to Search

Deuteronomy 31:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And when many terrible things and troubles happen to them, this song will speak against them as evidence of their wrongdoing. The song won't be forgotten by their children and grandchildren. I already know what they're planning to do in their hearts, even now, before I've brought them into the land I promised them.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is saying He knows His people will turn away from Him even before they enter the Promised Land, and the song He's giving them will serve as a witness against their future disobedience.

📚 Historical Context

In the book of Deuteronomy, Moses is delivering his final instructions to the Israelites as they prepare to enter the Promised Land under Joshua's leadership, knowing that his own life is drawing to a close. God reveals His foreknowledge of the people's future unfaithfulness, predicting that they will encounter troubles and turn away from Him, so He commands a song to be taught as a lasting witness against them. This underscores the covenant relationship between God and Israel, emphasizing His awareness of human tendencies toward rebellion even before they fully possess the land.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save