← Back to Search

Acts 27:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Once they pulled it aboard, they used cables and ropes to wrap around the ship's hull to keep it together. They were terrified of getting swept into the dangerous sandbanks, so they lowered the sail and just let the storm push them wherever it wanted.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the best strategy is to secure what you can and let God steer through the storm.

📚 Historical Context

In Acts 27, Paul is on a ship sailing to Rome as a prisoner when a violent storm hits, putting the vessel in grave danger. The sailors take emergency measures, such as undergirding the ship with ropes to hold it together and lowering the sails to avoid the treacherous Syrtis sandbanks off the North African coast. This event reflects the common perils of ancient Mediterranean sea travel, where storms could easily lead to shipwreck.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save