← Back to Search

2 Samuel 19:28

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Everyone in my grandfather's family deserved to die because of what we did to you, my lord the king. But instead, you allowed me to eat at your own table like family. What right do I have now to complain or ask anything more of the king?

⚡ THE BOTTOM LINE

The speaker is expressing deep gratitude to King David, acknowledging that his family deserved punishment but instead received mercy and honor.

📚 Historical Context

This is Mephibosheth speaking to King David after being falsely accused by his servant Ziba of betraying the king during Absalom's rebellion. Mephibosheth was the disabled son of Jonathan (David's best friend) and grandson of King Saul, who had tried to kill David. Despite this family history, David had shown Mephibosheth great kindness by restoring his inheritance and giving him a place at the royal table.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save