KJV ORIGINAL
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king, 'Why should this worthless man curse my lord the king? Please let me go over there and cut off his head.'
⚡ THE BOTTOM LINE
Abishai is asking King David for permission to kill a man who has been cursing the king, showing fierce loyalty but also a quick temper toward those who disrespect his leader.
📚 Historical Context
This occurs during David's flight from Jerusalem when his son Absalom rebelled against him. Shimei, a relative of the former king Saul, had been throwing stones and cursing David as he fled. Abishai was David's nephew and one of his most loyal warriors, known for his protective nature and fierce loyalty to the king.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save